1 00:00:12,880 --> 00:00:15,380 Prekasno je. Za tebe, mislim. 2 00:00:19,190 --> 00:00:21,870 To je moj ured? Ovo je Gruffuddov ured. to 3 00:00:21,902 --> 00:00:24,177 bio, ali je Gruffudd otišao u mirovinu. 4 00:00:24,201 --> 00:00:26,551 Ovdje se ne uklapaš. 5 00:00:27,233 --> 00:00:28,664 Koliko običaja radiš ljudi imaju ovdje? 6 00:00:28,688 --> 00:00:33,208 To je zanimljiva povijest i jedna volimo se oslanjati na turiste. 7 00:00:33,400 --> 00:00:34,764 Dijete je nestalo. 8 00:00:34,955 --> 00:00:38,116 Pitam za Caija Prideauxa. Ona ljuti ljude. 9 00:00:38,140 --> 00:00:40,044 Gruffudd vjerovao Cai pravedan 10 00:00:40,084 --> 00:00:42,172 skočio na posljednji trajekt za kopno. 11 00:00:42,348 --> 00:00:43,904 ne mislim tamo je on. 12 00:00:47,408 --> 00:00:52,408 ☺ Podnaslov kreirao Svenni101 ☺ 13 00:01:17,604 --> 00:01:19,628 Dolazimo u kontakt s ljudima sa 14 00:01:19,676 --> 00:01:21,948 složeno mentalno zdravlje pitanja cijelo vrijeme 15 00:01:22,076 --> 00:01:25,868 vani. Na poslu, misliš 16 00:01:25,916 --> 00:01:28,636 kaos će biti drugačiji? Tako je 17 00:01:28,660 --> 00:01:30,706 blind side me. 18 00:01:30,730 --> 00:01:31,544 Dobro. 19 00:01:31,964 --> 00:01:35,348 Pa, posao je bio vrlo toksično okruženje 20 00:01:35,516 --> 00:01:39,921 za tebe u to vrijeme. Nije bilo sigurno mjesto za tebe. 21 00:01:39,954 --> 00:01:41,668 Ne, ne, apsolutno. Bio sam samo unutra 22 00:01:41,676 --> 00:01:43,028 prostoriju u kojoj Matt se ubio 23 00:01:43,076 --> 00:01:44,316 jer Fredericks a Cooper je upravo imao 24 00:01:44,340 --> 00:01:45,141 okrenut gore. 25 00:01:45,861 --> 00:01:47,300 Da, ali razlog zbog kojeg si bio 26 00:01:47,332 --> 00:01:50,704 skrivanje je zato ti si ih prijavio. 27 00:01:52,464 --> 00:01:54,544 Ne bih rekao da sam se skrivao. 28 00:01:54,568 --> 00:01:57,997 Ona tvoja žalba. Kako se sada osjećate zbog toga? 29 00:01:58,174 --> 00:02:00,724 Isti. Žalosno je da se moralo dogoditi. 30 00:02:01,264 --> 00:02:03,034 Nisi rekao sram. 31 00:02:05,996 --> 00:02:08,556 Tvoji kolege su uzeli predator s ulica. 32 00:02:09,239 --> 00:02:12,043 Učinio svijet, pa... sigurnijim. 33 00:02:12,519 --> 00:02:13,969 A što ti radiš? 34 00:02:14,024 --> 00:02:16,564 Vi ih prijavite. I te nije bilo srama? 35 00:02:18,094 --> 00:02:20,414 Smatram da je to prilično odvratno. 36 00:02:21,254 --> 00:02:23,434 čekaj malo, ne možeš to reći. 37 00:02:28,174 --> 00:02:32,134 Nisam na dužnosti. Ova sesija završio prije dvije minute. 38 00:02:55,194 --> 00:02:56,072 Ann. Bok. 39 00:02:56,136 --> 00:02:57,938 Grace Narayan. Čuli smo se telefonom. 40 00:02:57,986 --> 00:02:58,854 Izgledaš upucano ljubavi. 41 00:02:58,878 --> 00:03:00,734 Da, imao sam malo dugu noć. 42 00:03:00,734 --> 00:03:03,038 Našao sam tijelo, osigurao mjesto događaja i onda vas nazvao. 43 00:03:03,062 --> 00:03:06,426 To je Cai Prideaux. 13 godina star, fali točno godinu dana. 44 00:03:06,450 --> 00:03:08,454 Imao zapravo upravo ponovno otvorio slučaj. 45 00:03:09,985 --> 00:03:12,400 Malo su zapeli u svom načina, pa je super što ste ovdje. 46 00:03:12,402 --> 00:03:14,366 Prvo što trebam od tebe je negdje postaviti dućan. 47 00:03:14,390 --> 00:03:17,471 Uhh, da. Policijska postaja. Pa ti idi dolje... zapravo, pokazat ću ti. Neki od 48 00:03:17,495 --> 00:03:20,787 ulice tamo nemaju imena i oni koji rade uglavnom su suglasnici. 49 00:03:20,811 --> 00:03:21,911 Grace, je li bilo? 50 00:03:22,235 --> 00:03:23,686 udahni, ljubavi. Brljaš. 51 00:03:23,710 --> 00:03:26,514 Sljedeće što mi treba su hoteli i B i B. Ima nas osam. 52 00:03:26,526 --> 00:03:28,966 - Da. - I na kraju, nemamo 53 00:03:28,990 --> 00:03:30,862 znaj da je ovo Cai Prideaux, jer osim ako nisam 54 00:03:30,878 --> 00:03:32,430 u velikoj zabludi, tijelo nije bilo 55 00:03:32,462 --> 00:03:33,446 identificiran još. 56 00:03:33,470 --> 00:03:35,110 Da, ne, znam. Ja samo 57 00:03:35,142 --> 00:03:36,265 znači vjerojatno je on. 58 00:03:36,295 --> 00:03:38,996 Ah, točno. Pa, ako je vjerojatno njemu, samo ću reći 59 00:03:39,048 --> 00:03:40,964 patolog sjediti ovaj van. hoću li 60 00:03:47,504 --> 00:03:50,576 Pa, ja nisam prokleti pas tragač. 61 00:03:50,760 --> 00:03:52,796 Trebam te uzeti ja tijelu, zar ne. 62 00:04:21,504 --> 00:04:24,176 U redu, dakle način Vidim to. On puzi 63 00:04:24,200 --> 00:04:26,654 unutra, vrata se zatvaraju iza njega, on biva zarobljen. 64 00:04:26,678 --> 00:04:27,664 eto što dogodilo Grace 65 00:04:27,704 --> 00:04:29,632 sinoć. Imala je da me zove da joj dopustim 66 00:04:29,648 --> 00:04:30,603 van. Reci joj, Grace. 67 00:04:31,016 --> 00:04:32,062 Mi smo miljama udaljeni od a 68 00:04:32,078 --> 00:04:34,502 kuća ili cesta, pa br čovjek bi ga čuo. 69 00:04:34,678 --> 00:04:36,530 Jadni dječak umire hipotermija. 70 00:04:36,554 --> 00:04:37,462 - da - Da. 71 00:04:37,518 --> 00:04:38,654 Zašto nema odjeću? 72 00:04:38,659 --> 00:04:40,892 To je zapravo vrlo uobičajeno s hipotermijom. The 73 00:04:40,916 --> 00:04:43,149 žrtva postaje dezorijentirana i skida se. 74 00:04:48,414 --> 00:04:50,990 Dobro, moje pitanje je, ako je ovo Cai 75 00:04:51,022 --> 00:04:53,652 momče, zašto nije bio pronađen prije godinu dana? 76 00:04:54,149 --> 00:04:57,378 Uhh.. da, to je moja čast. Ja i Gruffudd smo podijelili 77 00:04:57,386 --> 00:05:00,218 otok i tražio sam s ove strane 78 00:05:00,266 --> 00:05:02,477 Pinion Bay do crkva, ali... 79 00:05:03,537 --> 00:05:06,170 ali istini za volju. u redu, Nisam... Nisam stvarno 80 00:05:06,202 --> 00:05:07,642 pretraži ovo područje. Bio je ograđen i 81 00:05:07,658 --> 00:05:10,098 opasno. Samo je nije mi palo na pamet 82 00:05:10,106 --> 00:05:10,876 pogledaj ovdje. 83 00:05:10,900 --> 00:05:13,894 Pa koliko dana nakon što on nestao je bila potraga? 84 00:05:15,417 --> 00:05:18,726 Morao sam čekati na vrijeme, dakle pet, možda šest. 85 00:05:20,624 --> 00:05:22,554 Ne misliš da je bio još živ, a ti? 86 00:05:22,578 --> 00:05:25,034 Ne, ne bi preživio prvu noć. 87 00:05:25,410 --> 00:05:26,329 U redu. 88 00:05:26,369 --> 00:05:27,768 Gdje mu je odjeća? 89 00:05:28,955 --> 00:05:31,338 Nisu u skloništu. dakle gdje se skinuo? 90 00:05:31,523 --> 00:05:33,186 Imao je ruksak, također. Gdje je to? 91 00:05:33,330 --> 00:05:35,194 Vjerojatno je počeo smrzavati se u šumi, 92 00:05:35,274 --> 00:05:37,242 tamo se skinuo, odbacio svoj ruksak 93 00:05:37,298 --> 00:05:39,125 i zateturao svoje put ovamo. 94 00:05:39,149 --> 00:05:42,334 Što ja znam? Ovo radim tek 25 godina. 95 00:06:04,854 --> 00:06:06,830 Owene, idi i donesi malo kip, pa se vrati 96 00:06:06,862 --> 00:06:08,974 ovdje i pomozi mi koordinirati. Grace, pronađi 97 00:06:09,014 --> 00:06:10,846 otkriti tko je vlasnik toga komad zemlje, dakle 98 00:06:10,870 --> 00:06:12,158 uputiti žalbu za svakoga tko je bio 99 00:06:12,166 --> 00:06:13,804 u sklonište u posljednjih dvanaest mjeseci. 100 00:06:13,894 --> 00:06:16,040 Znam da se čini prilično nedostupan, ali 101 00:06:16,112 --> 00:06:17,672 nikad se ne zna. neke klinac je mogao biti 102 00:06:17,688 --> 00:06:19,376 tamo s razdjelom, pronašao tijelo, ali 103 00:06:19,400 --> 00:06:20,552 nije htio doći naprijed. Pa samo reci 104 00:06:20,568 --> 00:06:21,856 sve je u povjerenju, bla, bla, bla. 105 00:06:21,920 --> 00:06:23,776 U redu. Mislio sam da hoću biti korisniji ako sam.... 106 00:06:23,800 --> 00:06:25,256 Kako ideš s tim hotelima? 107 00:06:25,440 --> 00:06:26,445 Radim li to? 108 00:06:26,469 --> 00:06:28,008 Oh, Isuse H. 109 00:06:28,096 --> 00:06:30,684 da Ako nije previše problema. 110 00:06:31,785 --> 00:06:32,884 Je li to naš ured? 111 00:06:34,544 --> 00:06:35,284 pa... 112 00:06:38,784 --> 00:06:40,604 Ja sam viši časnik ovdje, ne Owen. 113 00:06:40,704 --> 00:06:42,265 Owen zna otok, ne znaš. 114 00:06:42,454 --> 00:06:44,449 Ali to je pitanje optike. 115 00:06:44,641 --> 00:06:45,348 Još uvijek pokušavam 116 00:06:45,356 --> 00:06:47,404 uspostaviti se ovdje. Kad ovo završi, 117 00:06:47,484 --> 00:06:49,212 vratiš se na kopno. ja ne 118 00:06:49,406 --> 00:06:50,892 Što otočani vidjet ću ja 119 00:06:50,908 --> 00:06:53,743 samo gurnuo u periferija istrage. 120 00:06:54,901 --> 00:06:57,092 Gledaj, dugoročno, ovo utjecat će na moju sposobnost da 121 00:06:57,108 --> 00:06:58,294 policiju i zaštiti ih. 122 00:06:58,541 --> 00:07:01,424 Optika baš i nije napravljena jesi li do sada naštetila, Grace. 123 00:07:02,564 --> 00:07:04,276 Mi radimo najbolje onoga što imamo. Ne 124 00:07:04,300 --> 00:07:06,123 svi mi imamo tvoj šarm, Ann. 125 00:07:07,339 --> 00:07:09,344 Slušaj, morat ćemo uzeti tijelo na kopno 126 00:07:09,384 --> 00:07:11,512 i identificiran, dobiti krenulo je 50 akcija 127 00:07:11,568 --> 00:07:13,124 a sve prije ovoga. Owen! 128 00:07:15,904 --> 00:07:17,336 Kako si to nazvao opet stvar s vremenom? 129 00:07:17,440 --> 00:07:18,615 Udovičin veo. 130 00:07:18,745 --> 00:07:19,792 - Da. - Da, pogađa 131 00:07:19,808 --> 00:07:21,368 otok svake godine. Odvaja nas od 132 00:07:21,376 --> 00:07:23,688 kopno za malo. Telefonske linije, 133 00:07:23,736 --> 00:07:25,712 Internet, puno. To je na svijetu 134 00:07:25,728 --> 00:07:27,503 najluđe vrijeme na YouTubeu. 135 00:07:27,773 --> 00:07:30,364 Hvala ljubavi. Sada odjebi i naspavati se. 136 00:07:33,404 --> 00:07:36,156 Slušaj, nisam ostat ću ovdje a 137 00:07:36,220 --> 00:07:37,988 trenutak duži od moram. Tako mi je žao, 138 00:07:37,996 --> 00:07:39,484 nije žao što postoji nema vremena za brigu 139 00:07:39,524 --> 00:07:40,724 o svojim osjećajima. 140 00:07:52,164 --> 00:07:55,498 Fino. Vrati se kroz izjave, ponovni intervju 141 00:07:55,522 --> 00:07:58,483 svjedoci. to dovoljno integralan za vas? 142 00:07:58,607 --> 00:08:00,602 Imaš još nešto treba uzeti u obzir. 143 00:08:01,208 --> 00:08:02,514 Pravi Put. 144 00:08:02,894 --> 00:08:06,154 Što je to? Oh, koje je ovo sranje? 145 00:08:06,694 --> 00:08:08,342 To je poganska vjera netko je pokušao 146 00:08:08,358 --> 00:08:10,142 predstaviti ovdje a prije sto godina. I 147 00:08:10,158 --> 00:08:11,902 riječ je nikad ukorijenio se. Ali što 148 00:08:11,918 --> 00:08:13,580 ako jest? Što ako jos je aktivan? 149 00:08:13,680 --> 00:08:15,280 Ali što to ima veze učiniti s mrtvim momkom? 150 00:08:15,286 --> 00:08:16,782 Pa otočani održao paradu okolo 151 00:08:16,798 --> 00:08:18,262 vrijeme kada je Cai nestao i nitko od njih 152 00:08:18,278 --> 00:08:19,164 bili intervjuirani. 153 00:08:19,639 --> 00:08:20,234 Što? 154 00:08:23,374 --> 00:08:24,350 o Bože 155 00:08:25,675 --> 00:08:26,680 Je li Cai? 156 00:08:26,704 --> 00:08:28,398 Našli ste tijelo, zar ne? Je li Cai? 157 00:08:28,422 --> 00:08:29,874 Izdat ćemo a izjava u dogledno vrijeme. 158 00:08:29,875 --> 00:08:31,907 o cemu pricas Našli ste tijelo, zar ne? 159 00:08:32,230 --> 00:08:33,808 Što su dovraga svi rade ovdje? 160 00:08:33,832 --> 00:08:35,950 Žao mi je, ali ne možemo razgovarati o detaljima aktivnog 161 00:08:35,982 --> 00:08:38,729 - istrage. - Ne, nemoj to raditi, Grace. 162 00:08:38,734 --> 00:08:39,683 Molim te, nemoj to raditi, Grace. 163 00:08:39,683 --> 00:08:44,051 Bok, ti ​​mora da si Caiin tata. Ja sam Ann. Ja vodim tim za velike incidente. 164 00:08:44,544 --> 00:08:48,354 u pravu si Ovdje smo jer Grace je pronašla tijelo. i da... 165 00:08:49,054 --> 00:08:50,662 postoji šansa mogao biti Cai, ali mi 166 00:08:50,678 --> 00:08:52,086 ne može biti siguran jer nije bilo 167 00:08:52,110 --> 00:08:53,846 identificiran još. A to nisam ja 168 00:08:53,870 --> 00:08:56,046 serem te. Iskreno ne znamo. 169 00:08:56,744 --> 00:08:58,194 Ali evo što će se dogoditi. 170 00:08:59,207 --> 00:09:00,446 Čim saznam nešto, ja ću 171 00:09:00,470 --> 00:09:02,194 nazvati te. Imamo tvoj broj, zar ne? 172 00:09:02,694 --> 00:09:05,014 Ako ne čujete bilo što od mene, to je 173 00:09:05,094 --> 00:09:06,805 jer ne znam ništa. 174 00:09:07,411 --> 00:09:09,168 Postoji li netko ti može s danas? 175 00:09:09,918 --> 00:09:12,413 Ne, ne brini o tome. dobro sam 176 00:09:12,455 --> 00:09:13,347 U redu. 177 00:09:14,050 --> 00:09:18,270 Gledaj, tako mi je žao. I bez obzira na ishod, 178 00:09:18,302 --> 00:09:19,878 Znam da ove godine mora bili užasni za 179 00:09:19,926 --> 00:09:22,470 tebe. Ali kao što sam rekao, čim čujem 180 00:09:22,502 --> 00:09:24,114 bilo što, nazvat ću te. 181 00:09:32,084 --> 00:09:33,486 Isuse Kriste. 182 00:09:34,208 --> 00:09:35,716 To je njegov sin. 183 00:09:35,900 --> 00:09:37,996 Mislim! Odustani od protokola i baci tipa 184 00:09:38,020 --> 00:09:40,008 jebena kost, hoćeš li? 185 00:09:41,225 --> 00:09:44,664 Samo se naspavaj. Jer ovako mi nisi od koristi. 186 00:10:02,804 --> 00:10:04,704 Ne zaboravite udovičin veo. 187 00:10:05,170 --> 00:10:07,651 Ne zaboravite udovičin veo. 188 00:10:08,024 --> 00:10:11,028 Očekuje se dolazak svakog dana. 189 00:11:12,410 --> 00:11:13,078 Čekaj! 190 00:11:15,894 --> 00:11:16,912 Čekati! 191 00:11:17,113 --> 00:11:17,954 Čekati! 192 00:11:24,174 --> 00:11:24,994 hej 193 00:11:26,854 --> 00:11:27,634 hej 194 00:11:32,654 --> 00:11:35,954 čekaj. Upoznali smo se. U pubu. 195 00:11:36,974 --> 00:11:38,907 Zapravo, daj mi sekundu. 196 00:11:39,881 --> 00:11:40,934 To brdo. 197 00:11:41,414 --> 00:11:42,666 Mihangel, zar ne? 198 00:11:43,572 --> 00:11:46,425 Samo u šetnji ili radi raditi ovdje? 199 00:11:46,640 --> 00:11:50,014 Danas radim na farmi. Pola milje u tom pravcu. 200 00:11:50,554 --> 00:11:52,943 - Hoćemo li sada u šetnju? - Da.... 201 00:11:53,991 --> 00:11:56,421 Samo sam pratio trasa oslobodilačke parade. 202 00:11:56,871 --> 00:11:59,158 Izgleda da je postalo prilično divlje. 203 00:11:59,474 --> 00:12:00,883 Jeste li vidjeli? 204 00:12:02,852 --> 00:12:05,026 kako radi da li ti moraju biti na pravom putu ili... 205 00:12:05,130 --> 00:12:06,618 može li se itko pridružiti? 206 00:12:07,360 --> 00:12:08,314 Pravi put? 207 00:12:08,694 --> 00:12:10,986 To je samo hokus pokus za turiste. 208 00:12:11,070 --> 00:12:13,354 Pravo. Pravo. 209 00:12:15,934 --> 00:12:18,580 Moram pitati. Zašto? jesi li se tako skinuo? 210 00:12:18,582 --> 00:12:20,818 Ne mogu razgovarati. The stari za kojeg radim... 211 00:12:21,782 --> 00:12:22,954 on je zvijer. 212 00:12:23,254 --> 00:12:25,286 Potpuno razumijem. br dodatna pitanja, moj lud. 213 00:12:25,898 --> 00:12:27,526 umjesto toga, učinimo ovo kako treba, 214 00:12:27,550 --> 00:12:30,022 sljedećih dan-dva. Ponovno smo otvorili 215 00:12:30,038 --> 00:12:32,510 Slučaj Cai Prideaux. Ti bi začudi se koliko 216 00:12:32,542 --> 00:12:34,278 zločini se riješe jer je netko vidio 217 00:12:34,326 --> 00:12:35,962 nešto dok vani su u šetnji. 218 00:12:36,795 --> 00:12:38,308 Dakle, bit ćemo u kontaktu. 219 00:12:38,615 --> 00:12:39,614 živjeli. 220 00:13:17,720 --> 00:13:57,850 ♪ Pjevanje na velškom ♪ 221 00:13:58,334 --> 00:13:59,819 - Gruffudd? - Da. 222 00:13:59,984 --> 00:14:01,878 Ann. Vodim MIT. 223 00:14:02,362 --> 00:14:03,586 Volite li brzi powwow? 224 00:14:04,236 --> 00:14:04,954 Da. 225 00:14:25,354 --> 00:14:28,946 Ah..... ne budi prestrog na Owena, znaš, 226 00:14:28,970 --> 00:14:31,682 on je dobar momak. Naše razmišljanje je bilo takvo 227 00:14:31,858 --> 00:14:34,042 djeca idu u kopno cijelo vrijeme. 228 00:14:34,043 --> 00:14:36,619 Sjesti. I Owen mora da sam to pogledao 229 00:14:36,666 --> 00:14:38,514 zaklon i misao, pa, znaš, 230 00:14:38,594 --> 00:14:41,250 - Cai nije toliko blesav. - Ah, svi radimo 231 00:14:41,282 --> 00:14:43,964 pogreške, rekao je Dalek penjajući se s kante za smeće. 232 00:14:45,017 --> 00:14:47,035 Oh, ovo je moja žena... Minh. 233 00:14:47,065 --> 00:14:48,039 U redu ljubavi? 234 00:14:48,063 --> 00:14:51,247 Morat ćete progovoriti. Ona je iz Vijetnama. 235 00:14:51,471 --> 00:14:53,639 Da li, uh. da li ti sviđa ti se ovdje? da li ti 236 00:14:53,648 --> 00:14:54,935 Nije kao na slici. 237 00:14:54,959 --> 00:14:59,010 Uf. Upoznali smo se preko interneta i mog profila Slika je bila ja na odmoru na Kreti. 238 00:14:59,034 --> 00:15:01,434 Da, prošli smo kroz ovo. 239 00:15:02,085 --> 00:15:04,029 Nikad nisam rekao da je ovdje. 240 00:15:04,053 --> 00:15:07,464 Hmm. Nikad nisi rekao da si to ti ni prije 20 godina. 241 00:15:10,044 --> 00:15:12,412 Pa ja, um, samo sam htio odabrati tvoj 242 00:15:12,428 --> 00:15:14,220 mozak, stvarno. ja znači, Owen je, 243 00:15:14,252 --> 00:15:16,660 dušo. Ali ja rekao sam sebi, Ann, 244 00:15:16,692 --> 00:15:17,892 ako želiš znati zašto i 245 00:15:17,908 --> 00:15:19,956 stoga, moraš razgovarati s gafferom. 246 00:15:20,060 --> 00:15:22,544 - Pa evo me. - Ne znam za to. 247 00:15:22,884 --> 00:15:25,500 čekaj malo, gospodine. Što je to sve 248 00:15:25,532 --> 00:15:27,564 o? Mislio si morao ih vratiti. 249 00:15:27,684 --> 00:15:31,144 Oh, što da kažem? Malo uspomene. 250 00:15:31,924 --> 00:15:33,824 Pa, to je najmanje što zaslužuješ. 251 00:15:35,484 --> 00:15:37,824 Dakle, što mislite o Caiju, dakle? 252 00:15:38,724 --> 00:15:41,242 Zaključao se unutra sklonište. Umire od 253 00:15:41,258 --> 00:15:43,688 hipotermija. Ništa drečavo. 254 00:15:43,812 --> 00:15:45,891 Onda sam upoznao svoju zamjenu? 255 00:15:45,915 --> 00:15:47,170 Zaista jesam. 256 00:15:47,202 --> 00:15:49,426 Vidi, nema što raditi s tim što je ona Indijka. 257 00:15:49,570 --> 00:15:51,426 Mislim, kako bi mogao biti? Vidjeli ste 258 00:15:51,450 --> 00:15:53,748 žena. Ne, to je njezin... stav. 259 00:15:54,265 --> 00:15:56,820 Ona je ambiciozna. Ništa loše u tome. 260 00:15:56,840 --> 00:15:59,689 Ali, ummm, znaš, netko poput nje. 261 00:16:00,139 --> 00:16:03,609 Ona to ne bi odabrala dođi ovako negdje. 262 00:16:03,665 --> 00:16:05,014 Ne, trebalo bi je poslati. 263 00:16:06,234 --> 00:16:09,761 To je kazna knjiženje. znala sam. 264 00:16:10,094 --> 00:16:14,674 O da, rekla je da jest pseće sranje kroz njezin sandučić. 265 00:16:16,934 --> 00:16:18,513 Što je učinila? 266 00:16:19,605 --> 00:16:20,630 Kako možemo dobiti satelit 267 00:16:20,662 --> 00:16:22,798 slike područja oko skloništa na 268 00:16:22,806 --> 00:16:24,153 noći poslije Cai je nestao? 269 00:16:24,179 --> 00:16:27,094 - Kakve satelitske slike? - Ne znam. To je ono što ja pitam. 270 00:16:27,570 --> 00:16:28,334 Možete li provjeriti 271 00:16:28,374 --> 00:16:29,982 uz uključenu zračnu potporu kopno vidjeti je li 272 00:16:29,998 --> 00:16:31,198 imali su helikopter gore između 273 00:16:31,246 --> 00:16:33,722 Prvi rujan a treći prošle godine? 274 00:16:33,738 --> 00:16:35,433 Za to mi treba Annin potpis. 275 00:16:37,029 --> 00:16:39,266 Potpuno ste u pravu. Moramo biti svjesni 276 00:16:39,290 --> 00:16:41,874 hijerarhije. Čekaj - ja sam apsolvent 277 00:16:41,914 --> 00:16:43,765 časnik, tako da ne moram je pitati. 278 00:16:43,959 --> 00:16:46,054 Fuj! - bravo za ipak provjeravajući. 279 00:16:48,314 --> 00:16:50,623 Milost. Psst. 280 00:16:51,145 --> 00:16:52,538 Jesi li stvarno upravo rekao psst? 281 00:16:53,201 --> 00:16:54,903 stvarno mi je žao o potrazi. 282 00:16:55,786 --> 00:16:58,030 Osjećam se užasno zbog toga. Iskreno, želim. 283 00:16:58,142 --> 00:17:00,238 Zaboravi. Bio si samo slijede naredbe. 284 00:17:00,406 --> 00:17:02,326 To zvuči pogrešno. Nedostatak narudžbi. ja nisam 285 00:17:02,350 --> 00:17:04,966 imalo smisla. u redu je Slušaj, jesam 286 00:17:04,990 --> 00:17:06,754 Cai ikada ući problema s policijom? 287 00:17:08,014 --> 00:17:10,654 Ne kao druga djeca. Bilo je vrijeme 288 00:17:10,774 --> 00:17:12,134 netko nas je pozvao van jer su mislili 289 00:17:12,174 --> 00:17:13,974 netko je bio u njihovoj vrt. Bio je to Cai, 290 00:17:14,014 --> 00:17:15,702 ali to je bio samo a nesporazum. 291 00:17:15,838 --> 00:17:17,686 Gruffudd je razgovarao? I to je bilo to. 292 00:17:17,790 --> 00:17:18,921 Tko je nazvao? 293 00:17:19,258 --> 00:17:20,627 Uhhh... Lucy Popkin. 294 00:17:20,651 --> 00:17:21,507 Znam to ime. 295 00:17:21,508 --> 00:17:23,783 Bila je Caijeva dadilja. 296 00:17:23,798 --> 00:17:25,237 Da, intervjuirana je nakon što je Cai nestao. 297 00:17:25,908 --> 00:17:27,353 Je li Cai rekao zašto on bio u njenom vrtu? 298 00:17:27,360 --> 00:17:29,822 Kao što sam rekao, bio je to Gruffudd koji je imao riječ. Ne mene. 299 00:17:30,830 --> 00:17:31,446 Hoćeš li onda pivo? 300 00:17:31,470 --> 00:17:32,529 Mmm. 301 00:17:32,553 --> 00:17:34,096 Ne, nemam pojma. 302 00:17:34,120 --> 00:17:36,222 Ali Cai je nestao otprilike u vrijeme prošle godine 303 00:17:36,278 --> 00:17:38,446 oslobodilačka parada. Pa sam slijedio rutu 304 00:17:38,470 --> 00:17:40,434 preuzimaju to brdo i... 305 00:17:40,458 --> 00:17:41,682 tamo je ogromna rupa. 306 00:17:41,706 --> 00:17:42,670 Da, to područje jest 307 00:17:42,702 --> 00:17:44,686 obično u kordonu isključeno. Mislim da su pokušali 308 00:17:44,710 --> 00:17:46,558 izgraditi rudnik u starim danima, ali 309 00:17:46,606 --> 00:17:48,818 dolje je svuda i nikada nije popunjeno. 310 00:17:48,842 --> 00:17:49,794 Ako postoji bio veliki festival 311 00:17:49,874 --> 00:17:51,746 oko vremena netko nestao, ti 312 00:17:51,770 --> 00:17:53,234 provjerio bi a veza. Uzeli biste 313 00:17:53,274 --> 00:17:55,018 izjave iz ljudi tamo, zar ne? 314 00:17:55,186 --> 00:17:57,714 Ne ti. Jedan. jedan bi. Nas. Bi li. 315 00:17:57,754 --> 00:17:58,334 Trebalo bi. 316 00:18:01,434 --> 00:18:03,254 Kada je bio zadnji put kad si spavao? 317 00:18:06,274 --> 00:18:08,024 prije 34 sata. 318 00:18:08,048 --> 00:18:10,657 Oh, dovraga. Grace, idi kući. 319 00:18:13,086 --> 00:18:14,623 Jesi li upravo nešto rekao? 320 00:18:42,135 --> 00:18:43,414 Je li ti ikada zahvalio? 321 00:18:46,914 --> 00:18:49,418 Taj silovatelj čiji građanske slobode su te dobile 322 00:18:49,466 --> 00:18:50,894 tako vruće i smeta. 323 00:18:52,954 --> 00:18:55,197 Sigurno je poslao poruku. 324 00:18:55,831 --> 00:18:57,780 Ili knjižni žeton, možda. 325 00:18:57,804 --> 00:19:01,291 Mislim, to je.... to su samo maniri. 326 00:19:02,211 --> 00:19:03,125 Nije. br. 327 00:19:03,126 --> 00:19:04,891 Zadnje što sam čuo, bili su mirni 328 00:19:05,122 --> 00:19:06,339 hraneći ga kroz cijev. 329 00:19:07,132 --> 00:19:09,645 Oh, Bože. Kako tužan. Nema veze. 330 00:19:11,263 --> 00:19:12,484 O čemu? ali djevojka? 331 00:19:13,483 --> 00:19:14,092 Mora da je bilo tako 332 00:19:14,108 --> 00:19:17,252 utjeha za nju, znajući da je njezin napadač imao 333 00:19:17,308 --> 00:19:19,188 paziš na njega. 334 00:19:19,212 --> 00:19:20,380 Djevojke, množina. 335 00:19:20,452 --> 00:19:22,244 Bila su dva takva znamo za. Prvi 336 00:19:22,284 --> 00:19:23,504 jedan nikada nije išao na suđenje? 337 00:19:26,204 --> 00:19:29,313 Mislim da si ti malo tapkano, ljubavi. 338 00:19:29,622 --> 00:19:32,296 Mislim da jesi olabavio sam vijak. 339 00:19:32,759 --> 00:19:38,344 Ovdje nema policajca koji ne bi učinio isto što i oni dječaci. 340 00:19:41,464 --> 00:19:43,008 Onda bih i tebe prijavio. 341 00:19:43,871 --> 00:19:45,465 Tako funkcioniraju principi. 342 00:20:15,514 --> 00:20:18,294 Neću reći onda zdravo? nepristojan. 343 00:20:21,594 --> 00:20:24,510 Tako je bolje. kako je Ipak 344 00:20:24,542 --> 00:20:25,977 osvajanje srca i umovi? 345 00:20:26,427 --> 00:20:28,095 Ili dugo svirati igra, očito. 346 00:20:28,598 --> 00:20:30,574 Sjesti. Skinite težinu. 347 00:20:40,934 --> 00:20:42,494 Našao si Caia, znači? 348 00:20:43,934 --> 00:20:46,194 Da. Da, mislimo da je tako. 349 00:20:51,114 --> 00:20:54,996 Pričaj mi o The True Put. Jesu li još uvijek stvar? 350 00:20:55,041 --> 00:20:56,219 Nema pojma. 351 00:20:56,243 --> 00:20:56,642 Mislio sam da jesi 352 00:20:56,658 --> 00:20:58,234 priključen na otok. Ja sam otok. 353 00:20:58,274 --> 00:20:59,757 Otok sam ja, rekli ste. 354 00:20:59,781 --> 00:21:03,002 Da, otok, ne ljudi. Narod je 355 00:21:03,018 --> 00:21:04,621 pretežno pičke. 356 00:21:06,400 --> 00:21:08,693 Što se događa na parada oslobođenja? 357 00:21:08,717 --> 00:21:10,857 Oh, Bože. Ne prilazi tome. 358 00:21:10,881 --> 00:21:12,422 Zašto nitko ne govori o tome? 359 00:21:12,849 --> 00:21:13,883 U redu, dobro. 360 00:21:14,783 --> 00:21:17,390 Uglavnom, jednom godišnje stare mame i tate 361 00:21:17,422 --> 00:21:19,782 dotjerati se, staviti maske, popnite se na 362 00:21:19,798 --> 00:21:22,234 vrh brda i imati veliku ševu. 363 00:21:22,534 --> 00:21:23,751 Što? uh.... 364 00:21:23,775 --> 00:21:26,274 Jeste li išli? 365 00:21:26,334 --> 00:21:27,966 Misliš da dopuštam neki tata od 50 godina 366 00:21:27,990 --> 00:21:30,262 bod dobiti svoje šape na ovoj nekretnini? 367 00:21:30,278 --> 00:21:32,828 Pitao sam Owena zašto nismo policija. Rekao je da bi bilo neugodno. 368 00:21:32,903 --> 00:21:34,422 Da, vidjeti tvoje 369 00:21:34,438 --> 00:21:35,702 druže iz birtije visi sa stražnje strane 370 00:21:35,718 --> 00:21:37,623 tvoja teta je sranje ne možeš nevidjeti. 371 00:21:37,647 --> 00:21:41,577 Što s tom.... tom velikom rupom u zemlji? Je li to dio toga? 372 00:21:41,601 --> 00:21:43,444 Jebiga zna. računam 373 00:21:43,484 --> 00:21:45,609 muškarci plešu uokolo to mašući svojim voljkama. 374 00:21:46,706 --> 00:21:48,645 Isto kao i knjižni klub na kopno, zar ne? 375 00:21:48,669 --> 00:21:50,224 Uh, ne. 376 00:21:51,084 --> 00:21:53,396 Ipak shvaćam. Svatko je bio na svom 377 00:21:53,420 --> 00:21:55,516 najbolje ponašanje za turisti, pa neka 378 00:21:55,540 --> 00:21:56,762 oni se snalaze s tim, kažem. 379 00:21:56,786 --> 00:21:58,781 Ne smeta mi ostali. 380 00:22:00,361 --> 00:22:01,508 Riječ savjeta. 381 00:22:01,676 --> 00:22:03,593 Postanite bolji u skrivajući svoje gađenje. 382 00:22:04,528 --> 00:22:06,149 To je ono što se događa ovdje, u redu? 383 00:22:06,621 --> 00:22:08,361 Nije ni na koga zamolio te da se pridružiš. 384 00:22:08,783 --> 00:22:10,862 Znam da nisi birao doći ovamo, ali mi 385 00:22:10,878 --> 00:22:12,034 nije izabrao ni tebe. 386 00:23:00,894 --> 00:23:01,994 Prekasno je. 387 00:23:04,414 --> 00:23:05,594 Za tebe, mislim. 388 00:23:24,934 --> 00:23:27,454 Oh, Grace. Uhh.... 389 00:23:31,434 --> 00:23:33,794 Htio sam se ispričati ponovo. Mislim, kako 390 00:23:33,834 --> 00:23:36,266 je li netko dobio a mrtva kokoš tamo gore 391 00:23:36,290 --> 00:23:38,472 bez ikoga primjećujući? 392 00:23:38,496 --> 00:23:39,618 A onda Zima 393 00:23:39,786 --> 00:23:42,529 smijati se tako? Što moraš misliti na nas? 394 00:23:43,265 --> 00:23:45,292 Ja sam ovo napravio samo za tebe. to je 395 00:23:45,322 --> 00:23:47,154 tradicionalni velški doručak, pa imaš 396 00:23:47,194 --> 00:23:49,630 lava kruh i kolači za doručak. 397 00:23:49,654 --> 00:23:51,014 Lava kruh? 398 00:23:51,038 --> 00:23:54,195 - Je li to... pekmez? - Ne, alge. 399 00:23:54,894 --> 00:23:58,278 Naravno da jest. Hvala ti, Lowri. kao ja 400 00:23:58,286 --> 00:23:59,570 rekao, zapravo ne jesti doručak. 401 00:23:59,594 --> 00:24:02,455 - O, Bože, zaboravio sam. - U redu je. Uzet ću to za ručak. 402 00:24:02,612 --> 00:24:04,178 Pa, ja ću očistiti tu sobu 403 00:24:04,366 --> 00:24:07,302 sebe. Svaki centimetar. Tako ću ga izribati 404 00:24:07,318 --> 00:24:09,182 spreman je za vas kad god želite želiš se vratiti? 405 00:24:09,206 --> 00:24:10,194 Vidjet ćemo. 406 00:24:14,414 --> 00:24:16,154 Kako si prošao sa satelitskim slikama? 407 00:24:17,227 --> 00:24:21,058 Ne. Ispostavilo se da vojni helikopter nije gore zbog onog ludog vremena. 408 00:24:21,082 --> 00:24:23,096 Slušaj, sinoć, 409 00:24:23,160 --> 00:24:24,884 tko god da je to učinio bio prasak izvan reda. 410 00:24:25,424 --> 00:24:27,025 Je li se ikada dogodilo prije? 411 00:24:27,049 --> 00:24:29,386 Što? Ne, od naravno da ne. 412 00:24:29,410 --> 00:24:32,404 Da, da, pogodili smo, to je bilo prvi put je bio kurac u tvom krevetu. 413 00:24:38,664 --> 00:24:41,080 U redu, provjeri s obalnom stražom. 414 00:24:41,192 --> 00:24:42,896 Kad bi uvjeti bili loše, možda i jesu 415 00:24:42,920 --> 00:24:44,578 zrakoplova ili dronova u potrazi za brodovima, 416 00:24:44,626 --> 00:24:45,710 odgovaranje na nevolju poziva. 417 00:24:45,734 --> 00:24:47,416 Danas je malo puno dalje kako ide. 418 00:24:48,107 --> 00:24:49,254 Onda te neću zadržavati. 419 00:24:49,634 --> 00:24:51,538 Je li to kava? Donesi nam jednog, Wille 420 00:24:51,546 --> 00:24:52,494 ti, Grace, ljubavi? 421 00:25:01,714 --> 00:25:04,282 Pozitivan ID na tijelo. Cai Prideaux. oni 422 00:25:04,298 --> 00:25:05,802 zove prva stvar. Ja sam otići ću do 423 00:25:05,818 --> 00:25:06,715 njegov tata je sada. 424 00:25:07,015 --> 00:25:09,470 Ja ću ići. trebao bih ići. 425 00:25:09,642 --> 00:25:12,029 Fino. Samo nemoj biti pička o tome. 426 00:25:12,053 --> 00:25:14,138 Donio sam vijesti ovako prije. 427 00:25:14,162 --> 00:25:16,169 Pa, nikad ne bih pogodio od jučer. 428 00:25:16,193 --> 00:25:18,328 Oh, i tu je grad sastanak večeras, pa želim 429 00:25:18,352 --> 00:25:20,755 ti da učiniš tu žalbu o dobivanje više informacija. 430 00:25:21,277 --> 00:25:22,888 Što je s kokoš u mom krevetu? 431 00:25:22,912 --> 00:25:24,510 Što s tim? Ovdje sam zbog Caija. 432 00:25:24,622 --> 00:25:26,129 Zar ne bi trebao hoćeš li mi donijeti kavu? 433 00:25:26,153 --> 00:25:27,316 Pa, što ako jest povezan s Cai? 434 00:25:27,317 --> 00:25:29,311 Oh, što, ti si, uh... što je to? 435 00:25:29,342 --> 00:25:31,019 Pravi vjernici ili kako god se zvali. 436 00:25:31,078 --> 00:25:32,838 Pitao sam okrugli i mislim da jesam 437 00:25:32,846 --> 00:25:34,030 približiti se nešto i mislim 438 00:25:34,062 --> 00:25:34,905 ovo je bilo upozorenje. 439 00:25:34,929 --> 00:25:36,554 Grace, mrzim prekidati 440 00:25:36,594 --> 00:25:38,530 to tebi, ali ako to su ljudi koje imaš 441 00:25:38,562 --> 00:25:40,178 popizdio, popis osumnjičenih ide 442 00:25:40,186 --> 00:25:41,642 biti duži od Ruka gospodina Ticka. 443 00:25:41,698 --> 00:25:43,602 Da, i pola to će biti tvoj tim. 444 00:25:43,698 --> 00:25:44,510 Zašto si im rekao? 445 00:25:45,678 --> 00:25:47,665 Samo mislim da bi ljudi trebali znaju s kim rade. 446 00:25:48,550 --> 00:25:50,194 Pa, svakako želim. 447 00:26:31,591 --> 00:26:33,858 Dobio je Cai počela sam čuvati djecu. 448 00:26:33,882 --> 00:26:37,119 Imao je osam godina. Bilo je samo za ondašnji džeparac. 449 00:26:38,201 --> 00:26:38,750 Ja imam svoj 450 00:26:38,782 --> 00:26:41,062 sada stalni i ja pokrenuti malo roditelj i 451 00:26:41,078 --> 00:26:42,714 grupa mališana u seoskoj vijećnici. 452 00:26:44,534 --> 00:26:46,198 Sve zbog Caija. 453 00:26:46,923 --> 00:26:48,577 Kad si prestala čuvanje djece Cai? 454 00:26:48,601 --> 00:26:49,727 Kad je imao jedanaest godina. 455 00:26:49,751 --> 00:26:51,502 Kladim se da ste ostali prijatelji s njim i s njegovim tatom. 456 00:26:51,598 --> 00:26:54,466 Pa, da. mala otok. Moramo ostati prijatelji 457 00:26:54,490 --> 00:26:55,541 sa svima. 458 00:26:56,138 --> 00:26:57,334 A kad je nestao, 459 00:26:57,994 --> 00:27:01,189 bili smo izbezumljeni. mi svi pomogao u potrazi. 460 00:27:01,213 --> 00:27:04,284 Imam osjećaj pretraživanja bio pomalo polovičan. 461 00:27:04,308 --> 00:27:05,978 Ne, Owen je bio sjajan. 462 00:27:06,002 --> 00:27:08,306 Išao od vrata do vrata koja nas sve izvlače. 463 00:27:10,474 --> 00:27:12,768 Reci mi o tome kada si pronašao Caija u tvom vrtu. 464 00:27:12,768 --> 00:27:13,994 To nije ništa. 465 00:27:14,018 --> 00:27:15,826 - Ali otišli ste na policiju. - Jer. Nisam znao da jest 466 00:27:15,850 --> 00:27:18,810 Cai. I onda oni došao i vidio sam tko je to 467 00:27:18,842 --> 00:27:20,586 bio, i Gruffudd razgovarao s njim i 468 00:27:20,610 --> 00:27:21,942 tada je sve bilo riješeno. 469 00:27:22,797 --> 00:27:24,298 Jeste li ikada saznali što je Cai radio? 470 00:27:24,322 --> 00:27:25,716 Ne. Očito. 471 00:27:25,860 --> 00:27:27,033 Zašto očito? 472 00:27:27,956 --> 00:27:29,904 Jer sljedeći dan kada je nestao. 473 00:27:32,124 --> 00:27:33,708 Zašto ništa od ovoga u svojoj izjavi? 474 00:27:33,876 --> 00:27:36,836 Cai je imao malo a zaljubio se u mene i nije 475 00:27:36,860 --> 00:27:38,484 želite napraviti veliki stvar o tome jer 476 00:27:38,524 --> 00:27:41,316 onda to postaje, ti znaj, tako je kod ljudi 477 00:27:41,380 --> 00:27:42,526 sjećat će ga se. 478 00:27:42,550 --> 00:27:44,084 Ali Gruffudd je uzeo tvoju 479 00:27:44,124 --> 00:27:45,879 izjavu, a on ni to ne spominje. 480 00:27:48,451 --> 00:27:49,048 U redu. 481 00:27:49,136 --> 00:27:50,608 Pa, hvala za tvoje vrijeme. Ja ću doći 482 00:27:50,616 --> 00:27:51,744 dodirni ako trebam još nešto. 483 00:27:52,423 --> 00:27:54,835 I slušaj....jest ponovilo se. 484 00:27:55,509 --> 00:27:56,584 Netko u vrtu 485 00:27:56,664 --> 00:27:59,152 noću. Ovaj put prije otprilike mjesec dana. 486 00:27:59,427 --> 00:28:00,564 Niste li mi mogli pokazati gdje? 487 00:28:03,344 --> 00:28:04,906 Vidite ona vrata straga? 488 00:28:05,391 --> 00:28:06,352 Stajao sam ovdje. 489 00:28:06,448 --> 00:28:09,048 Pogledao sam van i kapija je bila otvorena. i ja 490 00:28:09,056 --> 00:28:11,136 mogao vidjeti oblik od nekoga, nekako 491 00:28:11,160 --> 00:28:12,202 šćućuren uz šupu. 492 00:28:12,739 --> 00:28:14,434 - Tko je to? - Silas. 493 00:28:14,594 --> 00:28:16,626 moj dečko. Ignorirajte ga. 494 00:28:17,031 --> 00:28:18,090 Nije mogao biti on? 495 00:28:18,233 --> 00:28:19,530 Bio je na sofi gledajući 496 00:28:19,562 --> 00:28:22,202 voditelj zadataka. nazvao sam istrčali smo on i mi, 497 00:28:22,258 --> 00:28:24,318 ali tko god to bio bio otišao. 498 00:28:24,722 --> 00:28:25,609 Što on radi? 499 00:28:25,609 --> 00:28:27,114 Želi graditi sklonište od bombi. 500 00:28:29,474 --> 00:28:32,267 Volio bih da je to najčudnije što mi je netko danas rekao. 501 00:28:33,619 --> 00:28:36,273 Jeste li to prijavili policiji? 502 00:28:36,297 --> 00:28:37,850 Sada ću, međutim, 503 00:28:37,874 --> 00:28:39,078 ako se ponovi. 504 00:28:39,102 --> 00:28:40,684 Sada si tu. 505 00:28:43,224 --> 00:28:45,744 Oh, slučajno pitanje. Nisi otišao na 506 00:28:45,784 --> 00:28:47,142 parada oslobođenja, jesi li? 507 00:28:47,412 --> 00:28:49,491 znaš što ide tamo gore? 508 00:28:49,515 --> 00:28:50,241 fuj 509 00:28:50,686 --> 00:28:51,088 Dakle, ti nisi 510 00:28:51,096 --> 00:28:52,303 član The True Waya? 511 00:28:53,095 --> 00:28:55,177 To je samo turistička stvar. 512 00:28:56,038 --> 00:28:56,968 Najveći trik 513 00:28:57,016 --> 00:28:58,912 vrag ikad povukao bio je uvjerljiv 514 00:28:58,928 --> 00:29:00,944 svijet je bio samo turistička stvar. 515 00:29:28,494 --> 00:29:32,214 Stvarno je masivan kupus, pa čestitam. 516 00:29:32,238 --> 00:29:33,202 Sada se tome nadamo 517 00:29:33,218 --> 00:29:35,010 udovički veo neće biti previše žestok 518 00:29:35,082 --> 00:29:37,042 ove godine. Ali kao ikad, bit ćemo ovdje 519 00:29:37,058 --> 00:29:39,714 dvoranu i mi ćemo imati tople obroke i 520 00:29:39,754 --> 00:29:41,898 deke i a jaslice. I naravno, 521 00:29:41,946 --> 00:29:44,194 imat ćemo 'Lowri,' kako to volim zvati. 522 00:29:44,234 --> 00:29:45,414 Njezin pop up pub. 523 00:29:50,154 --> 00:29:53,026 Pa ako nas trebate i to je sigurno učiniti, 524 00:29:53,130 --> 00:29:55,666 ili ako samo želite neko društvo, dakle 525 00:29:55,850 --> 00:29:57,669 voljeli bismo te vidjeti. 526 00:29:57,967 --> 00:30:03,194 Pravo. Sada ću predati do narednice Grace Narayan. 527 00:30:06,947 --> 00:30:09,406 Bok. Nisam bio ovdje jako dugo, i 528 00:30:09,430 --> 00:30:11,166 ovo očito nije onako kako bih ja imao 529 00:30:11,190 --> 00:30:13,050 volio predstavljati sebe svima vama. 530 00:30:13,074 --> 00:30:16,390 Kao što će mnogi od vas znam, pronađeno je tijelo 531 00:30:16,422 --> 00:30:18,734 stari vidikovac zaklon na litici put. 532 00:30:18,854 --> 00:30:21,521 To je tijelo sada bilo potvrđen kao Cai Prideaux. 533 00:30:22,454 --> 00:30:23,936 sigurna sam svi ćete mi se pridružiti 534 00:30:23,960 --> 00:30:25,936 šireći naše najdublje simpatije prema njegovim 535 00:30:25,960 --> 00:30:27,382 otac, Ian. 536 00:30:27,569 --> 00:30:28,720 Točan uzrok smrti 537 00:30:28,752 --> 00:30:30,856 nije utvrđeno ipak, pa bismo 538 00:30:30,880 --> 00:30:33,472 pitajte bilo koga s bilo kojim informacije koje molimo 539 00:30:33,568 --> 00:30:36,072 razgovaraj s nama. sve će se liječiti u 540 00:30:36,088 --> 00:30:37,804 najstroži samopouzdanje, naravno. 541 00:30:38,824 --> 00:30:40,452 Hvala. 542 00:30:41,901 --> 00:30:44,256 Hvala vam, naredniče. sad, obično završavamo s bilo kojim 543 00:30:44,280 --> 00:30:45,576 drugi posao, ali Mislim da nemamo 544 00:30:45,600 --> 00:30:46,604 vrijeme za to danas. 545 00:30:49,797 --> 00:30:50,928 Nastavi, Dylan. 546 00:30:52,654 --> 00:30:55,006 Imam pitanje za Lady Nancarrow. računati 547 00:30:55,030 --> 00:30:56,999 imaš prilično dobar ideja o čemu se radi. 548 00:30:56,999 --> 00:30:58,182 Uvijek je drago mi je čuti te, 549 00:30:58,198 --> 00:30:59,773 Dylan. Molim te idi naprijed. 550 00:30:59,797 --> 00:31:00,822 Mnogi od nas jesu 551 00:31:00,838 --> 00:31:03,336 na kostima našim magarci sada 552 00:31:03,360 --> 00:31:06,434 i pet mjeseci prihoda godinu dana nije dovoljno. 553 00:31:07,214 --> 00:31:10,754 Trebalo bi nam biti dopušteno ima turista ovdje cijelo vrijeme. 554 00:31:14,274 --> 00:31:17,734 Tvoj djed dao sve posijati. 555 00:31:24,554 --> 00:31:26,334 Je li Gruffudd izašao ovako? 556 00:31:29,314 --> 00:31:31,938 Nisam ga vidio. Usput, nema radosti sa 557 00:31:31,946 --> 00:31:33,045 obalna straža. 558 00:31:33,069 --> 00:31:34,090 Pa pokušajte u Met uredu. 559 00:31:34,162 --> 00:31:35,255 Met ured? 560 00:31:35,279 --> 00:31:36,306 Ovo sad postaje suludo. 561 00:31:36,330 --> 00:31:38,106 Što je glupo jest imamo ovo i dalje 562 00:31:38,130 --> 00:31:40,258 razgovor. Dobivanje pogled iz zraka 563 00:31:40,266 --> 00:31:41,722 prizor je jedan od 50 radnji a 564 00:31:41,738 --> 00:31:43,176 veliki incident. Ne bi trebalo biti tako 565 00:31:43,200 --> 00:31:44,609 tražeći od tebe jebeni bubreg. 566 00:32:01,264 --> 00:32:03,472 Razgovarao sam s Lucy Popkin. Bila je 567 00:32:03,488 --> 00:32:05,328 govori mi o tražiti Caija prošle godine. 568 00:32:05,386 --> 00:32:08,452 Rekla je da je Owen sjajan. Sve je organizirao. 569 00:32:08,476 --> 00:32:09,708 Ali ja sam zbunjen 570 00:32:09,876 --> 00:32:11,708 jer je Owen rekao pretražio je stranu od 571 00:32:11,716 --> 00:32:13,572 otok gdje sklonište je. Ali ja 572 00:32:13,588 --> 00:32:15,068 pogledao na kartu a to je suprotno 573 00:32:15,116 --> 00:32:17,612 stranu gdje Lucy živote, što me čini 574 00:32:17,628 --> 00:32:19,628 mislim da si tražio tu stranu ili nije 575 00:32:19,676 --> 00:32:21,140 pretraži ga. I ako to je slučaj, ti si 576 00:32:21,172 --> 00:32:23,300 bilo lijen do točka nesposobnosti 577 00:32:23,452 --> 00:32:25,004 ili loše upravljate potraga za Caijem 578 00:32:25,044 --> 00:32:25,904 namjerno. 579 00:32:31,604 --> 00:32:35,936 Ima nešto vrlo..... privremeno o 580 00:32:36,000 --> 00:32:37,728 ti, ljubavi moja. 581 00:32:38,292 --> 00:32:39,804 Ti si turist. 582 00:32:41,424 --> 00:32:46,264 Ne mislim samo na otok. Mislim u ovom poslu. 583 00:32:58,064 --> 00:33:00,475 Ti si u muškom svijetu. 584 00:33:00,499 --> 00:33:01,994 Ann shvaća. 585 00:33:02,454 --> 00:33:05,194 - Uzet ćemo te za naš čaj. - U redu. 586 00:33:05,814 --> 00:33:08,046 Ali prije nego što to učinite, odgovori mi na ovo. 587 00:33:08,070 --> 00:33:11,246 Što Owen zna? Jer upravo sada izgleda 588 00:33:11,270 --> 00:33:12,830 kao da ste se dogovorili potkopati 589 00:33:12,862 --> 00:33:14,313 istragu zajedno. 590 00:33:14,337 --> 00:33:16,275 Je li to to? Ili jest on te samo štiti? 591 00:33:16,275 --> 00:33:18,834 Izostavio si Owena iz ovoga? 592 00:33:18,834 --> 00:33:19,902 Oh, želim izostaviti Owena 593 00:33:19,918 --> 00:33:21,674 ovoga. Ali prvo ja moram znati jeste li. 594 00:33:21,860 --> 00:33:24,307 Owen radi isto rečeno mu je, to je sve. 595 00:33:25,254 --> 00:33:26,874 Moje su odluke bile moje. 596 00:33:43,844 --> 00:33:46,064 Policijska postaja St. Jory. Owen govori. 597 00:33:47,884 --> 00:33:50,104 Ann. To je patolog. 598 00:34:16,824 --> 00:34:19,092 Te satelitske slike upravo stigao iz 599 00:34:19,108 --> 00:34:21,284 Met ured. ja proslijedio vam ih. 600 00:34:21,404 --> 00:34:24,438 Pravo. Hvala. Jeste li imate priliku pogledati ih? 601 00:34:24,539 --> 00:34:25,236 Bilo je ti koji si ih htio. 602 00:34:25,260 --> 00:34:27,588 Ne, ne, to je desno. Morao sam nastaviti 603 00:34:27,596 --> 00:34:28,972 sam ručku. Ide samo od 604 00:34:28,988 --> 00:34:29,664 izvana. 605 00:34:32,404 --> 00:34:34,642 Apsolutno. Bio je to a bomba čeka da se dogodi. 606 00:34:36,230 --> 00:34:36,873 Uh ha. 607 00:34:38,684 --> 00:34:39,424 Pravo. 608 00:34:42,004 --> 00:34:42,864 U redu. 609 00:34:48,964 --> 00:34:51,584 Slučajno. Trebalo bi prihvatili tu okladu. 610 00:34:53,764 --> 00:34:56,024 Oprosti, ponovi to. 611 00:34:56,644 --> 00:34:58,144 To je ovaj glupi telefon. 612 00:35:10,424 --> 00:35:11,324 hajde 613 00:35:14,544 --> 00:35:17,284 U redu, da, razumijem. 614 00:35:18,624 --> 00:35:20,617 U redu, hvala Andy. 615 00:35:20,852 --> 00:35:23,520 Da, hoću. ti također. Bok. 616 00:35:24,678 --> 00:35:25,936 Što sam ti rekao? Ako je 617 00:35:25,960 --> 00:35:27,608 hoda kao patka i govori kao patka, 618 00:35:27,696 --> 00:35:29,187 velike su šanse da je to patka kopile. 619 00:35:29,187 --> 00:35:30,132 Što je rekao? 620 00:35:30,171 --> 00:35:31,615 Hipotermija. 621 00:35:31,639 --> 00:35:32,520 Cai mora da je dobio 622 00:35:32,552 --> 00:35:34,984 izgubljen u šumi, počeo se hladiti, 623 00:35:35,024 --> 00:35:36,958 dezorijentiran, dobio sam se skinuo, i 624 00:35:36,966 --> 00:35:38,622 zatim se uvukao u sklonište. I to 625 00:35:38,638 --> 00:35:39,705 bilo to. Jadni momak. 626 00:35:42,110 --> 00:35:43,442 Bože, tvoje lice. 627 00:35:43,466 --> 00:35:44,438 Ti stvarno pomislio nešto 628 00:35:44,486 --> 00:35:45,893 sumnjivo se događalo, zar ne? 629 00:35:45,917 --> 00:35:47,902 Pa, još uvijek ne znamo tko stavi tu kokoš u moj krevet. 630 00:35:47,926 --> 00:35:49,646 Da, i kada saznaš, 631 00:35:49,670 --> 00:35:52,014 bit ćeš masovno razočarana. Povjerenje 632 00:35:52,054 --> 00:35:54,310 mi. Devet puta od deset, smrt je 633 00:35:54,342 --> 00:35:56,526 ovozemaljski i kriminal je stvarno banalan. 634 00:35:56,670 --> 00:35:58,494 Ozbiljno, trebali bi imati to na latinskom. 635 00:35:58,534 --> 00:36:00,043 Pod našim obilježjima. 636 00:36:00,067 --> 00:36:00,638 Svejedno, pomislio sam 637 00:36:00,646 --> 00:36:02,107 bilo bi ti drago vidjeti leđa od nas. 638 00:36:02,131 --> 00:36:05,654 Oh, sranje, to me podsjetilo. Owen, 639 00:36:06,874 --> 00:36:08,594 hoćete li provjeriti vremenska prognoza za nas? 640 00:36:08,674 --> 00:36:10,481 Kada se ljutiš olujna zemlja? 641 00:36:10,836 --> 00:36:12,259 Mogu li pročitati izvješće patologa? 642 00:36:12,283 --> 00:36:13,026 Što? U slučaju da je 643 00:36:13,050 --> 00:36:14,122 - nešto propustio? - Samo bih to volio pročitati. 644 00:36:14,138 --> 00:36:15,494 Napunite čizme. 645 00:36:18,794 --> 00:36:20,290 Piše danas poslijepodne. 646 00:36:20,717 --> 00:36:23,934 Krist. čuješ li to, svi? nasjeckati nasjeckati. 647 00:36:24,952 --> 00:36:29,701 Kaže da je bilo tragova Sjemenke Rowan bobica u Caijevim zubima. 648 00:36:29,725 --> 00:36:31,022 Da, vjerojatno uzgojeno u 649 00:36:31,038 --> 00:36:33,190 šuma negdje. Ljudi jedu svašta unutra 650 00:36:33,222 --> 00:36:34,304 to stanje. 651 00:36:34,328 --> 00:36:37,014 Kamenje, lišće. Imate li nešto protiv... 652 00:36:37,054 --> 00:36:39,107 ako ja? Dobili ste kopiju. 653 00:36:42,854 --> 00:36:44,079 Trebao bih reći Ianu. 654 00:36:44,103 --> 00:36:46,042 Dobra ideja. Idemo tamo sada. 655 00:36:46,087 --> 00:36:46,982 Znate, Gruffudd je bio taj koji 656 00:36:46,998 --> 00:36:48,571 zeznuo potragu skloništa, ne Owena. 657 00:36:48,595 --> 00:36:51,004 Je li bilo? blesavo stari busen. 658 00:36:51,108 --> 00:36:52,630 Trebao bih imati njegov mirovina za to. 659 00:36:52,654 --> 00:36:53,914 Pravo. U redu. 660 00:36:54,464 --> 00:36:56,473 Zadnji komad savjet prije nego odem. 661 00:36:56,497 --> 00:36:59,312 Tvoja opsjednutost slovo zakona je 662 00:36:59,328 --> 00:37:01,232 sve dobro i dobro, ali poštujući zakon 663 00:37:01,248 --> 00:37:03,860 i zaštititi ljude nisu uvijek isti. 664 00:37:03,884 --> 00:37:04,760 znate o čemu govorim. 665 00:37:04,832 --> 00:37:06,800 Varaš se, Ann. Pokušavam dobiti dva 666 00:37:06,832 --> 00:37:08,272 korumpirani službenici s ulice je bio 667 00:37:08,328 --> 00:37:09,839 štiteći ljude. 668 00:37:09,863 --> 00:37:10,616 Mora postojati linija 669 00:37:10,640 --> 00:37:12,604 u pijesku, inače to je samo kaos. 670 00:37:14,184 --> 00:37:17,320 Isuse Kriste. Vaš posljednji šef mora 671 00:37:17,352 --> 00:37:19,560 bili trajno istrošen. Samo sam 672 00:37:19,592 --> 00:37:21,142 bio s tobom već dva dana i osjećam se kao 673 00:37:21,158 --> 00:37:22,565 Treba mi prokleti spa odmor. 674 00:37:22,589 --> 00:37:23,558 Što je to? 675 00:37:23,676 --> 00:37:24,572 Moj broj. 676 00:37:24,940 --> 00:37:26,758 Jednog dana bi moglo biti korisno. 677 00:37:26,926 --> 00:37:28,659 Netko tko je bio tamo, napravio to. 678 00:37:28,869 --> 00:37:29,728 i... 679 00:37:30,383 --> 00:37:31,438 Mislim ovo. 680 00:37:32,123 --> 00:37:33,302 Mislim da je unutra sjajan policajac 681 00:37:33,318 --> 00:37:34,291 tamo negdje. 682 00:37:35,040 --> 00:37:36,150 Hvala. 683 00:37:36,654 --> 00:37:39,126 I slušaj, mislim i to o tebi. 684 00:37:39,150 --> 00:37:39,914 Stvarno želim. 685 00:37:54,454 --> 00:37:55,715 Kako je Ian? 686 00:37:55,739 --> 00:37:57,151 Da, nije sjajno. 687 00:37:57,175 --> 00:37:58,869 Nema ih obitelj ovdje, zar ne? 688 00:37:58,893 --> 00:37:59,870 Hajdemo jedan od nas 689 00:37:59,902 --> 00:38:01,454 svratiti jednom tjedno, popijte šalicu čaja. 690 00:38:01,534 --> 00:38:02,634 Provjerite je li dobro. 691 00:38:16,354 --> 00:38:18,894 Ti, uh, govori Gruffuddu, dakle? 692 00:38:20,154 --> 00:38:22,010 Ti si dobar prijatelj njemu, Owenu. bolje 693 00:38:22,042 --> 00:38:23,248 nego što zaslužuje. 694 00:38:23,272 --> 00:38:25,370 Hmm. Ja ću učiniti isto za vas. 695 00:38:25,394 --> 00:38:28,614 Uhh..... hvala. 696 00:38:29,634 --> 00:38:31,417 Točno, rekao si? 697 00:38:31,441 --> 00:38:32,498 Pa, samo bih 698 00:38:32,546 --> 00:38:34,090 stigao i pitao sam ti koji je zločin bio 699 00:38:34,122 --> 00:38:35,722 kao ovdje. Onda ja upoznala Iana. Rekao mi je 700 00:38:35,738 --> 00:38:39,622 o Caiju i svemu tome izbačen. dakle ti 701 00:38:39,638 --> 00:38:40,530 govorili? 702 00:38:40,554 --> 00:38:42,470 Oh, točno, da. 703 00:38:42,662 --> 00:38:45,606 Pa, ponekad a svinja ili krava mogu otići 704 00:38:45,630 --> 00:38:48,041 nestao s jedne od farmi. Dobro, tu ću te zaustaviti. 705 00:38:48,065 --> 00:38:49,111 Zašto? Što? 706 00:38:49,254 --> 00:38:51,394 Bez razloga. samo sam zaustavit ću te tamo. 707 00:38:54,614 --> 00:38:56,579 Dobro, tko će joj reći? 708 00:38:56,603 --> 00:38:58,320 Fino. ja ću izabrati. 709 00:38:58,950 --> 00:39:00,994 - Koji si ti? - Alun? 710 00:39:01,540 --> 00:39:03,794 Raspravljali smo o tome. Kako se danas zoveš? 711 00:39:04,634 --> 00:39:05,744 Pizdo broj jedan. 712 00:39:06,475 --> 00:39:07,380 Što vas čini? 713 00:39:07,735 --> 00:39:08,756 Pizdo broj dva. 714 00:39:09,070 --> 00:39:10,378 Tako je bolje. 715 00:39:10,795 --> 00:39:11,266 Pizdo broj jedan. 716 00:39:11,765 --> 00:39:12,946 Imate riječ. 717 00:39:14,341 --> 00:39:16,372 Mi smo stavili kokoš u tvom krevetu. 718 00:39:16,710 --> 00:39:19,558 - A zašto je to bilo, kretenu broj dva? - Zato što si nam upropastio zabavu. 719 00:39:20,700 --> 00:39:22,974 Jer smo jadni mali čovječuljak bebe. 720 00:39:25,434 --> 00:39:27,550 Što želite učiniti s njima? 721 00:39:27,839 --> 00:39:30,122 Siguran sam da bi Lowri mogao poslužiti neka pomoć oko čišćenja puba 722 00:39:31,367 --> 00:39:33,114 za tjedan dana. 723 00:39:33,138 --> 00:39:34,014 Svaki. 724 00:39:34,394 --> 00:39:36,604 U pravu je momci. 725 00:39:36,628 --> 00:39:39,409 Oni zahodi gdje anđeli se boje gaziti. 726 00:39:39,433 --> 00:39:41,802 Možda biste željeli otprati ih tamo, Owene. 727 00:39:41,826 --> 00:39:43,943 Mrzio bih ih izgubiti se putem. 728 00:39:43,967 --> 00:39:44,814 momci. 729 00:39:46,262 --> 00:39:48,069 Udarila me. Ona to ne može. 730 00:39:48,093 --> 00:39:49,195 Oh, je li? 731 00:39:49,219 --> 00:39:50,454 Mora da sam to propustio. 732 00:39:54,474 --> 00:39:56,032 Kako ste znali? 733 00:39:56,056 --> 00:39:57,654 Otok mi je rekao. 734 00:39:57,814 --> 00:39:59,067 Prirodno. 735 00:39:59,091 --> 00:40:01,554 Dakle, vidimo se uskoro? 736 00:40:03,334 --> 00:40:04,954 Oh, mogu dobiti svoj ured natrag. 737 00:40:09,094 --> 00:40:11,382 - Priča se da je Cai imao nesreću. - Da. 738 00:40:11,558 --> 00:40:13,145 Nema veze s The Pravi put? 739 00:40:13,169 --> 00:40:14,854 Ispostavilo se da je to samo turistička stvar. 740 00:40:15,186 --> 00:40:16,342 Volio bih da mi je netko rekao. 741 00:40:17,810 --> 00:40:18,974 Budite pošteni. 742 00:40:19,063 --> 00:40:20,474 Što si zamišljao? 743 00:40:22,274 --> 00:40:25,186 Uhitili smo a osumnjičeni silovatelj. Ovo je 744 00:40:25,210 --> 00:40:26,486 natrag na kopno. 745 00:40:27,634 --> 00:40:28,362 Otišao je na suđenje, 746 00:40:28,458 --> 00:40:30,730 ali je oslobođen na tehnički način. 747 00:40:30,842 --> 00:40:32,146 I te noći, dvije mojih kolega 748 00:40:32,170 --> 00:40:33,962 napali ga, stavili njega u komi. pa ja 749 00:40:33,978 --> 00:40:36,894 prijavio ih. Kada netko to radi, 750 00:40:37,474 --> 00:40:40,850 policija zatvori činovi. Bio sam izopćen. 751 00:40:41,002 --> 00:40:44,890 Izgubio sam sve. I zadnjeg dana, 752 00:40:44,962 --> 00:40:47,054 doslovno onog dana kada sam ispraznio moj ormarić, 753 00:40:48,134 --> 00:40:50,394 još jedan policajac ubijen sebe preda mnom. 754 00:40:50,734 --> 00:40:52,017 Isus. 755 00:40:52,516 --> 00:40:54,166 Malo prije učinio je, govorio je o tome 756 00:40:54,190 --> 00:40:57,614 plan. Rekao je netko prijetio svojoj obitelji. 757 00:40:57,638 --> 00:40:59,394 I zadnji ono što je rekao je. 758 00:40:59,774 --> 00:41:02,794 Prekasno je. Za tebe, mislim, 759 00:41:04,174 --> 00:41:05,943 Oslobođen sam svih nedjela, 760 00:41:06,379 --> 00:41:07,918 ali ipak sam morao biti kažnjen zbog izrade a 761 00:41:07,926 --> 00:41:09,709 prigovor protiv moji kolege. 762 00:41:10,241 --> 00:41:12,567 Ah, dobrodošli u St. Jory. 763 00:41:13,124 --> 00:41:14,482 Uglavnom, bio sam 764 00:41:14,658 --> 00:41:17,330 uvjeren da smrt ovog policajca je bila 765 00:41:17,362 --> 00:41:19,346 povezan s onim što je imao upravo mi se dogodilo. 766 00:41:19,530 --> 00:41:20,974 Zašto bi inače to rekao? 767 00:41:22,714 --> 00:41:26,494 Stvar... o teorije zavjere su... 768 00:41:27,914 --> 00:41:29,774 Da, jesu utješno. 769 00:41:30,239 --> 00:41:34,578 Oni podrazumijevaju strukturu, plan. to netko ima kontrolu. 770 00:41:34,842 --> 00:41:36,422 To je kaos. 771 00:41:37,015 --> 00:41:37,854 to je sve 772 00:41:38,974 --> 00:41:41,134 Netko pokušava instalirajte novu tajnu 773 00:41:41,174 --> 00:41:44,022 religija ovdje. A stotinu godina kasnije, a 774 00:41:44,038 --> 00:41:45,782 mladić nestaje u noći jednog 775 00:41:45,798 --> 00:41:47,427 njihovih festivala. 776 00:41:47,904 --> 00:41:49,714 Moja karijera implodira, 777 00:41:50,214 --> 00:41:51,988 netko se ubije. 778 00:41:52,347 --> 00:41:53,530 postoji... 779 00:41:53,554 --> 00:41:55,433 nema veze. 780 00:41:55,457 --> 00:41:58,260 Mislim da je ovo ono što Ann govorio mi je. To je svakodnevica. 781 00:41:58,284 --> 00:41:59,354 Samo je.... 782 00:41:59,974 --> 00:42:01,769 ljudski. 783 00:42:02,736 --> 00:42:04,862 Oni će ikada saznati zašto policajac se ubio? 784 00:42:06,433 --> 00:42:09,108 Imao je bipolarni poremećaj. 785 00:42:09,132 --> 00:42:10,876 Promaklo je nekako. Nismo 786 00:42:10,900 --> 00:42:12,144 saznati do poslije. 787 00:42:16,964 --> 00:42:18,435 Svi mrze ja, zar ne? 788 00:42:18,459 --> 00:42:19,950 Ah, doći će. 789 00:42:21,003 --> 00:42:22,571 Htio si reći ne, nemaju. 790 00:42:28,044 --> 00:42:29,084 sta ima 791 00:42:36,804 --> 00:42:38,956 Pitao sam nekoga iz MIT da mi nabavi 792 00:42:38,980 --> 00:42:40,580 snimak iz zraka sklonište tijekom last 793 00:42:40,612 --> 00:42:42,556 godine udovički veo kada je Cai bio zarobljen 794 00:42:42,580 --> 00:42:43,304 tamo unutra. 795 00:42:47,244 --> 00:42:49,424 Naš simbol. to je Pravi Put. 796 00:42:51,524 --> 00:42:53,184 Čekaj, što je to? 797 00:42:57,224 --> 00:42:59,329 Mislim da je to auto. 798 00:42:59,803 --> 00:43:01,894 Pogledaj kako je blizu u sklonište. 799 00:43:02,863 --> 00:43:04,104 Čak i za vrijeme oluje, 800 00:43:04,224 --> 00:43:05,419 čak i u autu, 801 00:43:05,983 --> 00:43:07,989 znali bi da je Cai tamo unutra. 802 00:43:09,487 --> 00:43:11,244 Bili su slušajući ga kako umire. 803 00:43:39,424 --> 00:43:40,543 Bok, Grace. 804 00:43:40,567 --> 00:43:42,072 Ann, moraš se vratiti. 805 00:43:42,088 --> 00:43:42,804 Našao sam nešto. 806 00:43:42,828 --> 00:43:45,035 Morat ćeš progovoriti. Ne čujem te. 807 00:43:45,168 --> 00:43:45,576 Upravo sam vidio 808 00:43:45,600 --> 00:43:47,288 satelitsku sliku skloništa na 809 00:43:47,296 --> 00:43:50,298 noć kad je Cai umro, i tu je masivni simbol Pravog puta. 810 00:43:51,169 --> 00:43:53,521 Netko ga je nacrtao na vrhu litice. 811 00:43:53,605 --> 00:43:57,001 I auto. Jebeni auto. netko je li tamo slušao kako umire. 812 00:43:57,025 --> 00:43:58,352 To je Pravi Put. znala sam. ja 813 00:43:58,368 --> 00:43:59,608 znao da jesu uključeni. 814 00:44:00,188 --> 00:44:01,664 Ann, jesi li me čula? 815 00:44:03,519 --> 00:44:04,644 Ehhh oprosti.. 816 00:44:05,424 --> 00:44:06,964 Ništa od toga nisam dobio. 817 00:44:23,774 --> 00:44:24,948 Je li to bila Grace? 818 00:44:25,571 --> 00:44:26,220 Da. 819 00:44:26,475 --> 00:44:27,022 Samo sam htio 820 00:44:27,038 --> 00:44:28,594 reci zbogom, blagoslovi je. 821 00:45:27,000 --> 00:45:27,001 ☺ Podnaslov kreirao Svenni101 ☺